-
1 измельчать в толчее
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчать в толчее
-
2 измельчать в толчее
-
3 измельчать в толчее
Engineering: stampУниверсальный русско-английский словарь > измельчать в толчее
-
4 измельчать в толчее
veng. stampfen, strampfen, zerpochen -
5 измельчать в толчее
-
6 измельчать в толчее
-
7 измельчать
измельчать бум. aufschlagen vt; auskleinen; brechen; einstampfen; мет. feinen; granulieren; с.-х. häckseln; mahlen vt; горн. schroten; verfeinern; walzen vt; текст. zerfasern; zerkleinern vt; zermahlen vtизмельчать (напр., камень) brechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчать
-
8 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
9 измельчать
( на рафинёре) aufschlagen, (напр. камень) brechen, mahlen, raffinieren, ( в толчее) stampfen, walzen, ( зерно сплава) verfeinern, ( в мельнице) vermahlen, zermahlen, zerkleinern -
10 zerpochen
-
11 zerpochen
-
12 stampfen
1. vtButter stampfen — сбивать маслоKartoffeln stampfen — мять (варёный) картофель2) топатьdas Pferd stampfte mit dem Huf die Erde — лошадь била копытом землюden Fuß auf die Erde stampfen — топнуть ногой об землюden Takt stampfen — притоптывать в такт музыке3) трамбовать, утрамбовывать; тех. набивать (напр., форму)4) тех. маркировать, клеймить; штамповать, чеканить5) тех. измельчать в толчее••wie aus dem Boden gestampft — выросший как из-под земли; появившийся неожиданноer kann die Ware doch nicht aus dem Boden stampfen! — откуда же ему взять товар!2. vidas Kind stampfte vor Ungeduld mit den Füßen — от нетерпения ребёнок затопал ногами4) мор. испытывать килевую качку -
13 stamp
1) штамп || штамповать3) марка || маркировать; наносить обозначения4) штемпель || штемпелевать6) полигр. производить тиснение8) толчея || толочь, измельчать в толчее• -
14 strampfen
гл.1) общ. дрыгать ногами, мять, сучить ногами, топать ногами, тяжело ступать, болтать ногами (и руками), рубить (капусту)2) тех. измельчать в толчее, клеймить, маркировать, чеканить, штамповать, набивать (напр., форму) -
15 stampfen
1) трамбовать, утрамбовывать2) набивать (напр. под печи)3) уплотнять (напр. формовочную смесь)6) измельчать ( в толчее)7) мор. испытывать килевую качку8) авиац. совершать движение тангажа -
16 stamp
• 1) толчея; 2) трамбовка• 1) штамп; 2) толчея; 3) пест; 4) трамбовка• 1) штамповать; 2) измельчать в толчее• пест -
17 stampfen
vi испытывать килевую качку мор.; совершать движение тангажа ав.vt измельчать (в толчее); набивать (напр., под печи); трамбовать; укатывать (асфальт); уколачивать (бумагу в стопах или кипах); уплотнять (напр., формовочную смесь); утрамбовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stampfen
-
18 zerpochen
vt измельчать в толчееNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zerpochen
-
19 паровая толчея
-
20 ступа толчеи
- 1
- 2